Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

detention charge

  • 1 Containermiete

    Containermiete f GEN, LOGIS detention charge (progressive Containermiete im Vor- und Nachlauf)

    Business german-english dictionary > Containermiete

  • 2 Gewahrsam

    m; -s, kein Pl.
    1. (Obhut) care; (sichere Verwahrung) safekeeping; etw. in ( sicherem) Gewahrsam haben have s.th. in safekeeping; in Gewahrsam nehmen take charge of
    2. (Haft) custody, detention; in Gewahrsam nehmen take into custody, place under detention
    * * *
    das Gewahrsam
    custody; custodianship; charge
    * * *
    Ge|wahr|sam [gə'vaːɐzaːm]
    m -s,
    no pl
    1) (= Verwahrung) safekeeping

    etw in Gewáhrsam nehmen/haben — to take sth into/have sth in safekeeping

    etw ( bei jdm) in Gewáhrsam geben — to hand sth over (to sb) for safekeeping

    2) (= Haft) custody

    jdn in Gewáhrsam nehmen — to take sb into custody

    in Gewáhrsam sein, sich in Gewáhrsam befinden — to be in custody

    * * *
    der
    1) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) custody
    2) (care or charge: The money had been given into his keeping.) keeping
    * * *
    Ge·wahr·sam
    <-s>
    [gəˈva:ɐ̯za:m]
    1. (Verwahrung) place
    jdm [o bei jdm] etw in \Gewahrsam geben to give sb sth for safekeeping
    etw in \Gewahrsam nehmen/haben to take sth into/have sth in safekeeping
    in \Gewahrsam sein, sich akk in \Gewahrsam befinden to be in safekeeping
    2. (Haft) custody
    jdn in \Gewahrsam nehmen to take sb into custody
    in \Gewahrsam sein to be in custody
    sich akk in \Gewahrsam befinden to find oneself [or be] in custody
    * * *
    1) (Obhut) safe-keeping

    etwas in Gewahrsam nehmen/behalten — take something into safe-keeping/keep something safe

    2) (Haft) custody
    * * *
    Gewahrsam m; -s, kein pl
    1. (Obhut) care; (sichere Verwahrung) safekeeping;
    etwas in (sicherem) Gewahrsam haben have sth in safekeeping;
    in Gewahrsam nehmen take charge of
    2. (Haft) custody, detention;
    in Gewahrsam nehmen take into custody, place under detention
    * * *
    1) (Obhut) safe-keeping

    etwas in Gewahrsam nehmen/behalten — take something into safe-keeping/keep something safe

    2) (Haft) custody
    * * *
    m.
    custody n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewahrsam

  • 3 Verwahrung

    f
    1. safekeeping; einer Person: custody; jemandem etw. in Verwahrung geben deposit s.th. with s.o., leave s.th. with s.o. for safekeeping; in Verwahrung nehmen take charge of
    2. (Einspruch) protest; Verwahrung einlegen protest, enter a protest ( gegen against)
    * * *
    die Verwahrung
    (Einspruch) caveat; protest;
    (Obhut) safekeeping; keeping; custody; custodianship
    * * *
    Ver|wah|rung
    f
    1) no pl (von Geld etc) keeping; (von Täter) custody, detention

    die Verwáhrung eines Menschen in einem Heim — keeping a person in a home

    jdm etw in Verwáhrung geben, etw bei jdm in Verwáhrung geben — to give sth to sb for safekeeping

    etw in Verwáhrung nehmen — to take sth into safekeeping; (Behörde) to take possession of sth

    jdn in Verwáhrung nehmen — to take sb into custody

    2) (= Einspruch) protest

    gegen etw Verwáhrung einlegen — to make or lodge a protest against sth

    * * *
    Ver·wah·rung
    <->
    1. (das Verwahren) [safe]keeping no art, no pl, bailment no art, no pl, [safe] custody no art, no pl
    vorübergehende \Verwahrung von Ware temporary storage of goods
    \Verwahrung von Wertpapieren ÖKON safe custody of securities
    amtliche \Verwahrung JUR official custody
    gerichtliche/sichere \Verwahrung JUR impounding/safekeeping
    unregelmäßige \Verwahrung JUR irregular deposit
    jdm etw [o etw bei jdm] in \Verwahrung akk geben to give sth to sb for safekeeping [or custody]
    etw in \Verwahrung nehmen to take sth into safekeeping [or custody]
    etw in gerichtliche \Verwahrung nehmen to impound sth
    2. (zwangsweise Unterbringung) detention no art, no pl
    jdn in \Verwahrung nehmen to take sb into custody
    3. (geh: Einspruch) protest
    \Verwahrung gegen etw akk einlegen to lodge [or enter] a protest against sth
    4. BAU flashing
    * * *
    die keeping [in a safe place]

    etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping

    * * *
    1. safekeeping; einer Person: custody;
    jemandem etwas in Verwahrung geben deposit sth with sb, leave sth with sb for safekeeping;
    in Verwahrung nehmen take charge of
    2. (Einspruch) protest;
    Verwahrung einlegen protest, enter a protest (
    gegen against)
    * * *
    die keeping [in a safe place]

    etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping

    * * *
    f.
    care n.
    custody n.
    safe-keeping n.
    safekeeping n.
    trust n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verwahrung

  • 4 Verweilzeit

    f < agri> (im Fermenter) ■ detention time; residence time; retention time
    f <chem.metall> ■ hold-up time; holding time; residence time; retention time
    f < edv> ■ turn-around time
    f < ents> ■ residence time; retention time; dwell time
    f < kst> ■ residence time; barrel residence time
    f < metall> (z.B. im Härtebad) ■ soaking time
    f < mot> ■ residence time
    f < nukl> (Ruhe-, Warteperiode; z.B. in Lager, Abklingbecken) ■ dwell time; residence time
    f <pap.ents> (von Verunreinigungen im Stofflöser) ■ dwell time; retention time
    f < prod> ■ residence time
    f DIN ISO 2806 <prod.autom> (z.B. Werkzeug) ■ dwell ISO 2806
    f < verbr> ■ residence time
    f < verf> (Trocknung) ■ drying-cycle time
    f < verf> (z.B. Brennstoff auf Ofenrost, Charge im Converter) ■ dwell; dwelltime rare.coll

    German-english technical dictionary > Verweilzeit

См. также в других словарях:

  • Detention (imprisonment) — Detention is the process when a state, government or citizen lawfully holds a person by removing their freedom of liberty at that time. This can be due to (pending) criminal charges being raised against the individual as part of a prosecution or… …   Wikipedia

  • Détention et Rapatriement — (Chine) Détention et Rapatriement (Chinois: 收容遣送; Hanyu pinyin: shōuróng qiǎnsòng) était le nom d une procédure administrative en Chine, établie en 1982 et officiellement terminée en 2003. Elle permettait à la police de détenir des personnes si… …   Wikipédia en Français

  • Détention et Rapatriement (Chine) — Détention et Rapatriement (Chinois: 收容遣送; Hanyu pinyin: shōuróng qiǎnsòng) était le nom d une procédure administrative en Chine, établie en 1982 et officiellement terminée en 2003. Elle permettait à la police de détenir des personnes si elles n… …   Wikipédia en Français

  • Détention et rapatriement — (Chinois: 收容遣送; Hanyu pinyin: shōuróng qiǎnsòng) était le nom d une procédure administrative en Chine, établie en 1982 et officiellement terminée en 2003. Elle permettait à la police de détenir des personnes si elles n étaient dotées de permis de …   Wikipédia en Français

  • Detention of suspects — is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, prison or other detention centre before trial or sentencing.Detention before chargeTreatment in detentionEngland and WalesThe treatment of suspects held in detention is… …   Wikipedia

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • Detention of a suspect — The detention of suspects is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, remand prison or other detention centre before trial or sentencing. One criticism of pretrial detention is that eventual acquittal can be a… …   Wikipedia

  • Détention criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… …   Wikipédia en Français

  • Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… …   Wikipédia en Français

  • Détention à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»